A l'origine, un créole est un dialecte issu d'un emploi incorrect d'une langue par une autre civilisation. Aujourd'hui, ce terme désigne plutôt des dialectes en particulier, comme le créole mahorais, le créole mauricien ou le créole réunionnais.
En créole réunionnais, les métropolitains sont appelés z'oreille, les personnes vivant à la Réunion depuis une génération sont les z'oreilloles et les réunionnais sont les créoles.
Petit lexique créole:
Ami | Dallon |
Araignée | Babouk |
Banane | Fig |
Cascade | Kaskad |
Ça va | Lé la |
C'est où | Ouçaylé |
Comment ça va | Comment y lé |
École | Lékol |
Je t'aime | Mi aime a ou |
Maison | case |